آنکھ میں ہجے چیک کرنے والا ہے۔
میں نے ابھی پڑھنا ختم کیا مادری زبان کا حق: پرانی انگریزی سے ای میل تک، انگریزی ہجے کی الجھی ہوئی کہانی، ڈیوڈ وولمین کے ذریعہ۔
ہو سکتا ہے آپ کو معلوم نہ ہو کہ آرتھوگرافی اور ایٹیمولوجی کیا ہیں، اور یہ ٹھیک ہے۔ میں جانتا ہوں کہ میں گرامر اور ہجے کا ایک قصاب ہوں، لیکن اس کتاب نے مجھے اپنی صلاحیتوں کے بارے میں بہتر محسوس کیا۔ انگریزی زبان میں لاکھوں الفاظ ہیں، لیکن اوسطاً ہائی اسکول گریجویٹ تقریباً 60,000 کو جانتا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ ہم میں سے اکثر کو اس بات کا اندازہ نہیں ہے کہ ہماری زبان میں زیادہ تر الفاظ کیا ہیں!
ہماری زبان صوتی طور پر غلط ہے اور سیکھنا تقریباً ناممکن زبان ہے۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ غلط ہجے کرنا جہالت کی علامت ہے، لیکن شیکسپیئر خود مناسب سمجھ کر الفاظ کی غلط املا ایجاد کرتا تھا۔ اس نے محسوس کیا کہ حروف اور الفاظ مجسمہ ساز کے لیے مٹی کی طرح ہیں۔ ذرا تصور کریں کہ اگر میں نے اس بلاگ پر اپنے بے مقصد الفاظ بنائے تو لوگ مجھے (جانے سے پہلے) حقیر سمجھیں گے۔
جب ہم ایک نئے صدی میں منتقل ہوتے ہیں تو ، ہم اپنے آپ کو ٹکنالوجی کے حوالے سے ایسے الفاظ بولتے پاتے ہیں جو شاید کبھی کسی باقاعدہ لغت میں خود کو نہیں پائیں گے… اور یہاں تک کہ لغت کے ناشر بھی اس بات پر متفق نہیں ہوسکتے ہیں کہ یہ کیا بناتا ہے اور کیا نہیں۔
اگر آپ کو یقین نہیں آتا کہ ہم جاتے وقت نئے الفاظ ایجاد کر رہے ہیں تو آپ کو وقت کے ساتھ دوبارہ ایک نظر ڈالنے کی ضرورت ہوگی OK…. یا یہ ہے ٹھیک ہے… یا وہ ہے ol کورکٹ or اولی کریک. ذرا سوچیں، آپ کے پوتے پوتیوں کی روزمرہ کی گفتگو، rofl، lmao، asap، lol، یا ttfn کا حصہ ہو سکتا ہے۔
یقین نہیں آتا؟ کس طرح لفظ کے بارے میں؟ سکوبا، جو سیلف کنٹینڈ انڈر واٹر بریتھنگ اپریٹس کا مخفف ہوا کرتا تھا۔ بلاگ کے بارے میں کیا خیال ہے، جو ایک دہائی سے بھی کم پہلے ویب لاگ تھا! لفظ کے ساتھ بلاگر، بلاگڈ، بلاگنگ، اور بلاگ ویئر آیا ہے۔ یہ کافی پرجوش وقت ہے کیونکہ بہت سے الفاظ،
مخففات، یا مختصر کوڈز جو آج آن لائن بنائے جا رہے ہیں بین الاقوامی سطح پر استعمال ہوتے ہیں۔یہ دلچسپ بات ہے کہ کس طرح اشتہارات اور مارکیٹنگ کو آرتھوگرافی کے اصولوں پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہمارے پاس گوگل جیسی کمپنیاں، آئی فون جیسی چیزیں، اور ٹویٹر جیسی پروڈکٹس ہیں جو مکمل طور پر قابل قبول ہیں - پھر بھی ہمارے پاس اپنے مواد میں حادثاتی غلط ہجے کے لیے بہت کم رواداری ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ دلکش ہے۔
نیکی کا شکریہ کہ ہم اب بھی ہجے چیک پر بھروسہ کرسکتے ہیں!
آنکھوں میں ہجے چیکر ہوتا ہے ،
یہ میرے مٹر سمندر کے ساتھ آیا ہے۔
یہ ہوائی جہاز لی میری نشانیاں چار نشان لگا دیتا ہے
مس اسٹیکس میں سمندری گانٹھ سکتا ہوں۔
آنکھوں سے اشارہ ہوتا ہے اور ایک لفظ ٹائپ کرتے ہیں
اور وزن چار یہ دو کہتے ہیں
موسم کی نظر میں غلط لکھ رہا ہوں
یہ مجھے سیدھا وزن بتاتا ہے۔
میں آپ کو کتاب کی ایک کاپی لینے کی ترغیب دوں گا۔ یہ تاریخ کے ذریعے ایک دلچسپ چہل قدمی ہے۔ ڈیوڈ پڑھنے کو بہت ہلکا رکھتا ہے۔ اس سے بھی زیادہ دل لگی یہ ہے کہ وہ انگریزی کے تمام ماخذ بیان کرتا ہے جب وہ ان جگہوں کا دورہ کرتا ہے جہاں وہ تبدیل ہوئے تھے۔ یہ ایک بہت اچھا پڑھا!